Jiwoo 31 Mart tarihinde Kakaotalk grubumuza katıldı! Hayranlarla konuşurkenki yazışmalarını Türkçeye çevirip burada paylaşmak istedim.
Öncelikle, çeviriyi herhangi bir yerde izinsiz kullanmazsanız çok sevinirim. Eğer paylaşırsanız da hesaplarımı etiketleyip kaynak belirtirseniz çok sevinirim. Veya blog sayfasının linkini de koyabilirsiniz. Resimleri de kendim çekip koydum:D İyi okumalar!
[Not: Sevimli Jyu içerir!]
Jyu: Affedersiniz••• Tak tak•••
Hidden: Sohbete izin verilmiyor ㅠㅠ
Jyu: Um...
Amanın...!
Jyu: Herkes uyuyor mu?
Buraya ilk gelişim, bu nasıl kullanılıyor...?
Hidden: Duyuruyu okuyun lütfen. T.T
Jyu: Etkileyici. Lütfen bana iyi bakın. <3
Herkes uyuyor gibi görünüyor. İyi geceler bebekler.
Bu ne ya. Siz uyuyormuş gibi davranıp da yeni gelen Hiddenie'yi kabul etmeyecek misiniz? Siz çok fazlasınız!
Jyu: Bunun hâlâ buralarda olduğunu bilmiyordum. Oppa evden çalışıyor ve sıkılmıştı, bu yüzden buraya geleceğini söyledi ve ben de buradayım!
Gerçekten böyle mi davranacaksınız? Yeni Hiddenie'leri ağırlamak zorundasınız.
Bana inanmıyorsunuz madem.
Jyu: Demek öz çekim.•• Hâlâ benden şüphe duyacak mısınız?
Bana bir görev verin.
Hidden: Unnie takma adının arkasındaki anlam nedir? İçki mi içiyorsun? (İçkiliyken mi yazdın anlamında.)
Jyu: Myangmyang'ı yazdım ama çok tatlıydı, bu yüzden GoJyuMyangTae'yi ekledim.
Ve evet içtim.
[Jiwoo, gerçekten de kendisi olduğunu kanıtlamak için görev istemişti.]
Hidden: 1. Burun deliğine elini koy.
2. Bir resim çekil.
Jyu: Kimin burun deliği çıkıyor ya?
Millet, bu ne.
Ne...
Acımasız...
[Sebbie Mood'luk Fotoğraf.] Gözyaşlarınla şerefe...💫
Jyu: Hepiniz "Şerefe, şerefe." demeye başlamayın.~
[Bir Hidden'lar, Jiwoo'nun attığı fotoğraftaki içkiye kadeh kaldırırken fotoğraf atar.]
[Jiwoo da yanıt olarak bu fotoğrafı atar.]
[Sonrasında Jiwoo ağabeyiyle olan mesajlaşmalarının ekran görüntüsünü atar.]
Ağabeyi: Çok sıkıldığım için böyle yapıyorum.
Öylesine sıkıcı ki KARD’ın sessiz grup sohbetine girdim.
Kakaotalk'taki bir şey.
Hayranların oluşturduğu bir sohbet grubu.
[Ç.N.: Ağabeyine büyük teşekkürler. :)]
[Bir hayran Jiwoo'ya kadeh kaldırırken foto atar.]
Jyu: Vay, Kestane Makgeolli'si olan kim? Gerçek bir bilgili kişi.
Daha yakından bakayım.
Benimkinden daha büyük.
Peh.
Jyu: Neden uyumuyorsunuz?
Bir ihtimal, beni görmek için...?
Beni görmek için beklediklerini söyleyenler gerçekten yalancı, siz bilmiyordunuz bile.
Jyu: "Kingdom"ı izliyorum.
Doğrusu gerçekten korkutucu, bu yüzden ekrana göz ucuyla bakarken telefonumu kullanıyorum.
[Hayran sevdin mi diye sorar.]
Jyu: Evet, çok eğlenceli!!!!
Jyu: Ama neden aniden rulo omleti yapıyoruz?
Hidden: Üzgünüm, onu sohbette ben talepte bulunmuştum.
Jyu: Aha!
Güzel.
İyi yaptın.
Yemek olduğundan
Jyu: Sessizlik...
Aniden laf değiştirdiğimden değil de...
Biliyorsunuz.
Birlikte olduğumuzda kimin birinci olduğuna karar veremeyiz çünkü kimse aynı fikirde değil.
Yarın çok gürültülü olacak. ~. ~
Hmm...?
Hidden: Profil resmini bilerek mi seçtin?
Hayır, ben seçmedim. Rastgeleydi ve bunu seçti.
Hidden: Bugün programınız var mıydı?
Evet, bugün vardı.
14.30 - 16.00 Vokal Dersleri
16.00 - 18.00 Vokal Uygulamaları
20.00 - 22.00 Egzersiz
Yarına
14.00 Kayıt
18.00 VApp
[Kingdom'ın videosunu atar.]
[Üyelerin miyavladığı bir video atar.]
Jyu: Ben Miyav'ım. (Pokemon karakterinden bahsediyor.)
19 Aralık 2016. Ben Miyav'ım. Kard
Jyu: Hepinize bir hediye.
Bugünlerde uygulamalar gerçekten çok iyi
Bu Inkigayo'daki son sahneden. ~. ~
[Bir hayran spoi için herhangi bir şey olup olmadığını sorar.]
Jyu: Spoi mi?
Şu anda Spoi yapılmaya değer bir şey
Jyu: Millet, kıyafetim bir şeye benzemiyor mu?
[PPAP söyleyen adamın resmini atar.]
Provadan bu yana bu şarkıyı söylüyoruz. Ve stilist unnie bize durmamız için yalvardı, biz de durduk.
Stilist unnie “Neden hep garip şeylere bağlı kalıyorsunuz?” dedi.
Hidden: Videosu var mı? (Üyeler söylerkenki zamandan bahsediyor.)
Jyu: Bir tane olmalı. Taehyung oppa çekti mi acaba?
Taehyung oppa bütün gün Music Core'da bu şarkıyı söyledi.
Hiddenie~şi Yakında uyuyun.
Her gün geç uyuyorum bu yüzden benim için sorun değil.
Jyu: Patlama.
Tada!
Ih! Bir şey kokuyor.
Ah, bunlar Asics'ten.
Bazı nedenlerden dolayı bunları yükleyemedim.
Jyu: Gerçekten her şeyi yüklüyorum.
Geriye hiç (yüklenecek) fotoğrafım kalmadı.
Hidden: Unnie kıyafetlerini nereden aldın?
Jyu: Kıyafet? Neyi bilmek istiyorsun? Bende çok var. Birçok yerden satın alıyorum.
Bildiğiniz yerlerden.
[Marka isimleri yazar.]
Aklıma geliveren yerlerin ismini yazdım!
Eğer daha fazlası varsa size söyleyeceğim.
Her şeyi hatırlayamıyorum.
Ah, "chooselovejewelry".
Gerçekten çok güzel. Ama teslimatımı 2 ay sonra bile almadım. Muhtemelen koronavirüs yüzünden. Yoksa kayıp mı oldu ne.
Jyu: Herkes için böyleymiş demek ki... Her gün gönderiyorum ama şimdi bir cevap bile yok...
Şimdi uyuyun artık.
Benim yüzümden uyanık kalamazsınız.
Hm, hemen uyun.
Benimle oynadığınız için teşekkürler.
İyi geceler, sizi seviyorum canlarım.
Emoji gönderilemediği için ekran görüntüsü atıyorum.
İyi geceler güzellerim.
Sizi seviyorum, iyi geceler.
Diğer gün grupta konuşmalar oldu bu yüzden rahatsız olup çıktı büyük ihtimalle. Fakat ne zaman geleceği belli olmaz. :)
2. Bir resim çekil.
Jyu: Kimin burun deliği çıkıyor ya?
Millet, bu ne.
Ne...
Acımasız...
[Sebbie Mood'luk Fotoğraf.] Gözyaşlarınla şerefe...💫
Jyu: Hepiniz "Şerefe, şerefe." demeye başlamayın.~
[Bir Hidden'lar, Jiwoo'nun attığı fotoğraftaki içkiye kadeh kaldırırken fotoğraf atar.]
[Jiwoo da yanıt olarak bu fotoğrafı atar.]
[Sonrasında Jiwoo ağabeyiyle olan mesajlaşmalarının ekran görüntüsünü atar.]
Ağabeyi: Çok sıkıldığım için böyle yapıyorum.
Öylesine sıkıcı ki KARD’ın sessiz grup sohbetine girdim.
Kakaotalk'taki bir şey.
Hayranların oluşturduğu bir sohbet grubu.
[Ç.N.: Ağabeyine büyük teşekkürler. :)]
[Bir hayran Jiwoo'ya kadeh kaldırırken foto atar.]
Jyu: Vay, Kestane Makgeolli'si olan kim? Gerçek bir bilgili kişi.
Daha yakından bakayım.
Benimkinden daha büyük.
Peh.
Jyu: Neden uyumuyorsunuz?
Bir ihtimal, beni görmek için...?
Beni görmek için beklediklerini söyleyenler gerçekten yalancı, siz bilmiyordunuz bile.
Jyu: "Kingdom"ı izliyorum.
Doğrusu gerçekten korkutucu, bu yüzden ekrana göz ucuyla bakarken telefonumu kullanıyorum.
[Hayran sevdin mi diye sorar.]
Jyu: Evet, çok eğlenceli!!!!
Jyu: Ama neden aniden rulo omleti yapıyoruz?
Hidden: Üzgünüm, onu sohbette ben talepte bulunmuştum.
Jyu: Aha!
Güzel.
İyi yaptın.
Yemek olduğundan
Jyu: Sessizlik...
Aniden laf değiştirdiğimden değil de...
Biliyorsunuz.
Birlikte olduğumuzda kimin birinci olduğuna karar veremeyiz çünkü kimse aynı fikirde değil.
Yarın çok gürültülü olacak. ~. ~
Hmm...?
Hidden: Profil resmini bilerek mi seçtin?
Hayır, ben seçmedim. Rastgeleydi ve bunu seçti.
Hidden: Bugün programınız var mıydı?
Evet, bugün vardı.
14.30 - 16.00 Vokal Dersleri
16.00 - 18.00 Vokal Uygulamaları
20.00 - 22.00 Egzersiz
Yarına
14.00 Kayıt
18.00 VApp
[Kingdom'ın videosunu atar.]
Jyu: Ben Miyav'ım. (Pokemon karakterinden bahsediyor.)
19 Aralık 2016. Ben Miyav'ım. Kard
Jyu: Hepinize bir hediye.
Bugünlerde uygulamalar gerçekten çok iyi
Bu Inkigayo'daki son sahneden. ~. ~
Jyu: Spoi mi?
Şu anda Spoi yapılmaya değer bir şey
Jyu: Millet, kıyafetim bir şeye benzemiyor mu?
[PPAP söyleyen adamın resmini atar.]
Provadan bu yana bu şarkıyı söylüyoruz. Ve stilist unnie bize durmamız için yalvardı, biz de durduk.
Stilist unnie “Neden hep garip şeylere bağlı kalıyorsunuz?” dedi.
Hidden: Videosu var mı? (Üyeler söylerkenki zamandan bahsediyor.)
Jyu: Bir tane olmalı. Taehyung oppa çekti mi acaba?
Taehyung oppa bütün gün Music Core'da bu şarkıyı söyledi.
Hiddenie~şi Yakında uyuyun.
Her gün geç uyuyorum bu yüzden benim için sorun değil.
Jyu: Patlama.
Tada!
Ih! Bir şey kokuyor.
Ah, bunlar Asics'ten.
Bazı nedenlerden dolayı bunları yükleyemedim.
Jyu: Gerçekten her şeyi yüklüyorum.
Geriye hiç (yüklenecek) fotoğrafım kalmadı.
Hidden: Unnie kıyafetlerini nereden aldın?
Jyu: Kıyafet? Neyi bilmek istiyorsun? Bende çok var. Birçok yerden satın alıyorum.
Bildiğiniz yerlerden.
[Marka isimleri yazar.]
Aklıma geliveren yerlerin ismini yazdım!
Eğer daha fazlası varsa size söyleyeceğim.
Her şeyi hatırlayamıyorum.
Ah, "chooselovejewelry".
Gerçekten çok güzel. Ama teslimatımı 2 ay sonra bile almadım. Muhtemelen koronavirüs yüzünden. Yoksa kayıp mı oldu ne.
Jyu: Herkes için böyleymiş demek ki... Her gün gönderiyorum ama şimdi bir cevap bile yok...
Şimdi uyuyun artık.
Benim yüzümden uyanık kalamazsınız.
Hm, hemen uyun.
Benimle oynadığınız için teşekkürler.
İyi geceler, sizi seviyorum canlarım.
Emoji gönderilemediği için ekran görüntüsü atıyorum.
İyi geceler güzellerim.
Sizi seviyorum, iyi geceler.
İng.: deuceseph
Tr.: Kard Türkiye
Kaynak: Kakaotalk